Новый французско-русский словарь - clause
Связанные словари
Перевод с французского языка clause на русский
clause
f
условие, статья договора; соглашение, положение; оговорка, ограничительное условие
clauses discriminatoires — дискриминационные статьи
clause pénale — пункт контракта, предусматривающий возмещение убытков в случае невыполнения, условие о неустойке
clauses restrictives — ограничительные договоры, ограничительные соглашения
clause de style — 1) юр. типовое условие (договора) 2) перен. формальность
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
3.
fусловие {пункт} юридического акта (напр. договора); оговорка (в договоре)baisse et hausse clause — оговорка о повышении и понижении цены;sauf clause contraire — если не обусловлено иноеclause d'assimiliation (aux nationaux) — условие (международного договора) о предоставлении национального режимаclause d'attribution de compétence territoriale — условие о территориальной подсудностиclause de compromis, clause compromissoire — арбитражная оговорка; арбитражное соглашение (в отношении возможных споров)clause conditionnelle de la nation la plus favorisée — условная оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования (на основе взаимности)clause d'exonération de responsabilité — условие об освобождении от ответственности (за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора)clause exorbitante (du droit commun) — исключительное условие (не применяемое в гражданско-правовых договорах)clause de fourniture et d'approvisionnement — договор (предприятия-производителя и оптово-сбытового предприятия) о поставке-закупке продукцииclause franc d'avaries absolument, clause franc d'avaries communes — условие (договора морского страхования) об освобождении страховщика от ответственности в случае общей аварииclause d'indivisibilité conventionnelle — условие о договорной неделимости (предмета...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):